Опасные последствия чрезмерного кондиционирования воздуха, о которых вы должны знать

Слишком много времени на кондиционер может повлиять на ваше здоровье: ноу-хау

Кондиционер стал нормальной частью нашей жизни. Он доступен практически в любой деятельности, которую мы предпринимаем в замкнутом пространстве. В теплые летние месяцы мы можем проводить большую часть времени в искусственно контролируемой среде. Мельбурн переживает несколько очень жарких летних дней.

Кондиционер используется для повышения уровня комфорта в наших домах. Мы знаем, что в Верриби есть местные жители, у которых может быть включен кондиционер, чтобы помочь им спать по ночам. Важно, чтобы у вас была система, способная эффективно функционировать. Если вам нужен специалист по системам отопления и охлаждения, у Werribee есть поставщик услуг с квалифицированной и опытной командой, которая может вам помочь.

В солнечный день это может быть очень полезно для поддержания разумной температуры в салоне нашего автомобиля. Мы ожидаем, что он будет использоваться для охлаждения торговых центров, которые мы посещаем. Если мы пользуемся общественным транспортом, таким как автобусы, самолеты, такси и поезда, то ожидается, что он будет кондиционирован. Мы можем даже надеть дополнительный слой одежды, если собираемся в кино, потому что температура обычно очень прохладная.

В нашей рабочей среде обычно используется центральная система кондиционирования воздуха, которая охлаждает все здание. Мы можем даже обнаружить, что не можем открыть окна, чтобы впустить наружный воздух. Было установлено, что прохладная рабочая среда способна повысить производительность.

Кондиционирование воздуха дает много преимуществ, и когда система работает хорошо и правильно обслуживается, она должна обеспечивать хорошее качество воздуха. Постоянное обслуживание системы имеет большое значение. Если вы рассматриваете график технического обслуживания, предоставленный одной из авторитетных мельбурнских компаний по отоплению и охлаждению, Werribee может предложить вам один из лучших.

Кондиционер может быть хорошим, но есть некоторые проблемы с жизнью в искусственно контролируемой среде.

Вялость

Исследования показали, что у людей, у которых дома или в офисе есть кондиционеры, могут возникать необъяснимые явления вялости. Это часто происходит в условиях, когда кондиционер настроен на очень низкую температуру. Старайтесь регулярно выходить из кондиционера и подумайте о том, чтобы установить его на более высокий уровень температуры, если вы испытываете это.

Обезвоживание

Системы кондиционирования будут сушить воздух. Воздух в помещении проходит через конденсатор, который охлаждает его. При охлаждении водяной пар в воздухе также охлаждается и образует капли воды. Эта вода скапливается на конденсаторе, а затем вытекает наружу из системы. Это замечательно, если вы живете в среде с высокой влажностью и хотите снизить уровень влажности воздуха. Но если вы проводите много времени на сухом воздухе, это также может привести к тому, что вы высохнете.

Мы постоянно теряем влагу в окружающей нас среде в рамках нормальных физиологических функций. Кроме того, если вы находитесь в прохладной среде, вы можете не испытывать такого же желания пополнить уровень жидкости. Если мы не будем регулярно пить жидкость, чтобы заменить воду, которую мы теряем, мы будем обезвожены. Обезвоживание может вызвать ряд проблем, включая головные боли, усталость, сухость губ, сухость кожи и головокружение.

Сухая или зудящая кожа

Если люди проводят много времени в помещении с кондиционированным воздухом, у них могут развиться определенные симптомы. Это может включать сухость кожи и кожный зуд. Часто сухость кожи может быть связана с обезвоживанием, но это также может быть связано с другими факторами. Одной из возможных причин может быть реакция на загрязняющие вещества в воздухе здания. Это может быть неочевидно и может быть вызвано тем, что система кондиционирования воздуха не работает должным образом, или воздух не пополняется регулярно и позволяет накапливаться летучим химическим веществам. Проблемы с зудом кожи часто связывают с этим, а также с химической чувствительностью.

Эта проблема может возникнуть в любом закрытом помещении, где поток воздуха недостаточен и воздух не обновляется регулярно. В некоторых случаях эти симптомы могут быть частью группы симптомов, которые могут относиться к синдрому больного здания. Важно, чтобы системы кондиционирования воздуха были правильно спроектированы и установлены, а воздушные фильтры работали. Также жизненно важно, чтобы воздух в кондиционируемых помещениях можно было регулярно заменять, а воздух, наполненный химическими веществами, удалялся.

Головные боли

Головные боли могут быть распространенной проблемой у людей, которые проводят много времени в кондиционере. Поскольку окружающая среда имеет тенденцию быть сухой, люди могут испытывать обезвоживание. Когда уровень жидкости в организме ниже оптимального уровня, мозг может временно сокращаться или, как следствие, уменьшаться, вызывая болевой ответ в мембране, окружающей мозг. Существует также возможность обезвоживания, вызывающего снижение притока крови к мозгу, что может вызвать реакцию.

Другими последствиями, вызванными обезвоживанием, могут быть нарушение способности концентрироваться и повышенный уровень раздражения. Было также показано, что обезвоживание головных болей является потенциальным предшественником мигрени, и было высказано предположение, что обезвоживание может продлить период приступа мигрени. Регулярное увлажнение водой или травяными чаями гарантирует, что вы не станете обезвоженным.

Еще одной потенциальной причиной головной боли является качество воздуха. Системы кондиционирования воздуха полагаются на фильтры, обеспечивающие качество воздуха на должном уровне. Если эти фильтры не очищать регулярно должным образом, могут возникнуть проблемы с качеством воздуха. Кроме того, если система кондиционирования воздуха работает в закрытом помещении без регулярного обновления воздуха, будут накапливаться летучие химические вещества от промышленных предметов, таких как ковры, мебель и краски, а также пары чистящих средств. Эти химические вещества вредны и могут вызвать реакцию. Было подсчитано, что существует более 700 химических веществ, способных вызывать головную боль. Некоторые люди могут также испытывать химическую чувствительность, которая вызывает более интенсивные реакции, а также другие симптомы, такие как легкая тошнота, насморк и боль в горле.

Обеспечение надлежащего воздушного потока и регулярное обновление воздуха должны уменьшить вероятность этого.

Проблемы с дыханием

Люди, которые проводят значительную часть своего времени в кондиционированных помещениях, как правило, испытывают больше симптомов со стороны верхних дыхательных путей, особенно в носу и горле, по сравнению с людьми, которые проводят меньше времени в кондиционируемых помещениях. Эти симптомы обычно включают заложенность носа, сухость в горле или ринит. Ринит – это раздражение и воспаление слизистой оболочки носа. Симптомы ринита могут включать чихание, насморк и чрезмерное скопление слизи в задней части носа и горла.

Поскольку кондиционированный воздух может стать очень сухим, это может привести к сухости и раздражению оболочек горла, что создает среду, в которой может возникнуть фарингит. Фарингит — это воспаление задней стенки глотки, которое часто вызывает боль и затрудняет глотание. Это частая причина, по которой люди берут отгулы на работе.

Инфекционные заболевания

Раздражение слизистых оболочек в сочетании с сухим кондиционированным воздухом может привести к пересыханию слизистых. Слизистая действует как защитный слой, способный удерживать вирусы и бактерии. Это может сделать вас более уязвимым. Существует также очень опасная и потенциально смертельная бактерия, вызывающая болезнь легионеров и размножающаяся в больших кондиционерах. Он стал причиной многочисленных смертей во многих городах, в том числе в Мельбурне, где для охлаждения зданий используются большие кондиционеры.

Аллергия и астма

Существует целый ряд триггеров воздуха в помещении для астмы. Если фильтры в кондиционере регулярно чистятся и устройство работает правильно, это может помочь уменьшить количество аллергенов в воздухе. Однако, если человек проводит много времени в помещении, он подвергается воздействию ряда потенциальных триггеров, включая пылевых клещей и химические вещества.

Влага, которая может накапливаться в кондиционере, может привести к росту плесени, а споры могут распространяться с воздухом, проходящим через блок. Это может вызвать аллергические реакции у многих людей или даже вызвать приступ астмы.

Автомобильные кондиционеры больше всего способствуют распространению пыли, плесени и болезней. Исследования показали, что в большинстве автомобилей растет несколько типов плесени. Также может быть проблема с выхлопными газами находящихся поблизости транспортных средств, в которых также работают кондиционеры, когда они припаркованы.

Акклиматизация к холодному воздуху

Постоянно имея кондиционер при более низких температурах, вы привыкаете к этой температуре. Это означает, что когда вам нужно что-то сделать на улице при реальной температуре воздуха, ваше тело может сильно напрячься. Были случаи смерти даже в дни с высокой температурой.

Вы также обнаружите, что ваше тело борется с адаптацией от холода к жаре, а затем обратно к холоду. Лучше всего стараться поддерживать в кондиционере разумную температуру, чтобы не возникало слишком большого перепада температур.

Свяжитесь с нами сегодня,

Если вам нужна консультация специалиста по отоплению и охлаждению в Верриби, обратитесь к одному из знающих и услужливых сотрудников Everlasting Air. Как передовой поставщик услуг, мы гордимся качеством нашей работы. Мы являемся одной из лучших компаний по отоплению и охлаждению, которыми пользуются жители Верриби, и мы предоставим вам четкие и практические советы и услуги на высоком уровне. Свяжитесь с Everlasting Air по телефону (03) 9335 2900, чтобы воспользоваться преимуществами использования компании, стремящейся предоставить вам лучшие услуги и решения для контроля климата премиум-класса.

Вы спрашивали: мой кондиционер убивает меня?

Летом многие из нас не могут жить без него, но даже в этом случае прохладный воздух — это современная роскошь, которая иногда, кажется, сводит людей с ума.

«У нас были формы отопления задолго до того, как у нас появился кондиционер», — говорит доктор Стэн Кокс, старший научный сотрудник Института земли в Салине, штат Канзас, и автор книги. Теряем хладнокровие: неприятная правда о нашем кондиционированном мире. Кокс отмечает, что еще в 1960-х годах только 12 процентов американцев имели в своих домах какой-либо кондиционер. В то время как тепло было абсолютной необходимостью для людей, живущих в холодном климате, говорит Кокс, кондиционирование воздуха — скорее новичок на фронте климат-контроля.

И исследования показывают, что небольшое волнение оправдано. «Если у вас плохо обслуживаемая или плохо спроектированная система переменного тока, будь то в вашем доме, офисе или автомобиле, она может стать загрязненной и потенциально опасной», — говорит доктор Марк Менделл, эпидемиолог из Департамента общественного здравоохранения Калифорнии.

Менделл изучал влияние систем кондиционирования воздуха на здоровье, работая в Национальной лаборатории Лоуренса Беркли Министерства энергетики США. Он говорит, что обострение проблем с астмой и аллергией — это две проблемы со здоровьем, которые могут возникнуть из-за загрязненных кондиционеров. Он также упоминает зловещее явление: синдром больного здания.

«Мы начали наблюдать это в 70-х и 80-х годах», — говорит Менделл. «Люди в офисных зданиях начали говорить, что здание вызывает у них тошноту».

Он говорит, что синдром больного здания был связан с рядом, казалось бы, не связанных между собой симптомов: заложенность носа, проблемы с дыханием, головные боли, усталость и раздражение кожи. Его собственное исследование связывает системы переменного тока в офисных зданиях со многими из тех же симптомов.

«Наиболее вероятное объяснение состоит в том, что в системе могут расти какие-то микроорганизмы, которые могут оказывать неявное воздействие на определенных людей», — говорит Менделл. «Но неясно, сколько людей чувствительны к этому или насколько это серьезная проблема».

Менделл объясняет, что в отличие от систем отопления процесс охлаждения горячего воздуха создает много влаги и конденсата, которые необходимо отводить. Если ваша система переменного тока плохо с этим справляется, будь то из-за плохого обслуживания, повреждения или некачественной конструкции, она может стать питательной средой для бактерий и грибков. Чтобы защитить себя, говорит он, ваша лучшая защита — это хорошо обслуживаемый и регулярно обслуживаемый кондиционер. (Ремонтники HVAC, вы должны этому парню!)

Но Менделл также быстро указывает, что переменный ток прочно связан со многими преимуществами для здоровья. «Загрязнение атмосферного воздуха является обычным явлением в городской среде, особенно в местах с интенсивным движением», — приводит он лишь один пример. «Кондиционер воздуха отфильтровывает частицы загрязняющих веществ на открытом воздухе».

Воздействие переносимых по воздуху загрязняющих частиц может повысить риск госпитализации и преждевременной смерти из-за сердечно-сосудистых заболеваний, говорит доктор Мишель Белл, профессор гигиены окружающей среды Йельского университета. Исследование Белла показало, что регулярное использование переменного тока снижает риск возникновения этих осложнений со здоровьем. «Использование центрального кондиционирования воздуха приводит к тому, что в помещение проникает меньше загрязненного атмосферного воздуха по сравнению с открытыми окнами», — говорит она.

И Белл, и Менделл также говорят, что во время сильной жары переменный ток спасает жизни.

Если это колебание между преимуществами и рисками переменного тока сбивает с толку, вы не одиноки. «Любой, кто исследует эти системы, признает, что мы еще многого не знаем», — говорит Менделл.

Что не вызывает сомнений, так это очень реальное и вредное воздействие кондиционеров на планету.

«Главная проблема — это его вклад в потепление парниковых газов», — говорит Кокс, исследователь окружающей среды Института Земли. По словам Кокс, отопление помещений долгое время вносило больший вклад в накопление вредных парниковых газов, чем кондиционер. Но смещение населения США на юг позволило AC наверстать упущенное и, возможно, даже сравняться.

Несмотря на свою заботу о планете, Кокс говорит, что переменный ток может спасти жизнь и принести пользу. Но он не согласен с тем, что он называет «расточительным» использованием любых удобств климат-контроля. По его словам, установка наших термостатов немного выше летом и немного ниже зимой принесет пользу окружающей среде, не затрагивая чье-либо здоровье.

На самом деле, небольшой тепловой дискомфорт может быть полезен для вас. По словам Кокс, люди, как правило, едят больше и набирают больше веса, когда температура идеально комфортная. «Когда нам немного холодно или немного жарко, наш метаболизм работает быстрее», — говорит он. Исследования подтверждают его мнение: одно из недавних исследований показало, что воздействие низких температур — достаточное, чтобы заставить вас дрожать, — может увеличить запасы здорового, сжигающего энергию бурого жира в вашем теле.

Кокс добавляет, что ваше тело может адаптироваться к диапазону температур. (Вот почему в первый 65-градусный весенний день вы снимаете шорты и футболки, но те же самые показания термостата осенью заставляют вас охотиться за джинсами и свитерами). Неделю или две ваше тело часто акклиматизируется к температурам, которые поначалу казались вам неприятными, а если вы немного ослабите климат, планета тоже скажет вам спасибо.

AC чувствует себя прекрасно, но это ужасно для планеты. Вот как это исправить

За последние несколько дней над северо-западом Тихого океана бушевала волна тепла, в результате чего температура в регионе достигла рекордных 118ºF. Мало кто в этом регионе — ни американцы, ни канадцы — не имеют кондиционеров. Магазины распродали новые кондиционеры за несколько часов, поскольку запаниковавшая публика искала разумное решение для чрезвычайной ситуации. К сожалению, кондиционирование воздуха является частью того, что в первую очередь вызывает необычную жару.

Мы были близки к тому, чтобы уничтожить все живое на Земле во время холодной войны с угрозой ядерного уничтожения. Но, возможно, мы подошли еще ближе во время войны за охлаждение, когда растущее число американцев с кондиционерами — и индустрия хладагентов, которая боролась с регулированием — почти уничтожили озоновый слой. Мы избежали этой экологической катастрофы, но фундаментальная проблема кондиционирования воздуха так и не была решена.

Механическое охлаждение появилось в начале 1900-х не для комфорта, а для бизнеса. В производстве регулирование температуры — «охлаждение процесса» — контролировало качество таких товаров, как хлопок, табак и жевательная резинка. В 1903 году Альфред Вольф установил первую систему охлаждения для людей на Нью-Йоркской фондовой бирже, потому что удобные трейдеры приносили значительно более высокую доходность акций. Только в 20-е годы появилось «коммерческое охлаждение». В выходные 1925 года, посвященные Дню поминовения, Уиллис Кэрриер представил первую центробежную систему кондиционирования воздуха в театре Риволи в центре Манхэттена. Раньше театры закрывались летом. С кондиционером Rivoli стал «притчей во языцех на Бродвее» и открыл летний блокбастер.

Больше от TIME

В то время как другие пассажиры метро потеют на теплой и влажной станции метро, ​​Пол Форман выглядит прохладным и удобным в экспериментальном поезде с кондиционером, который совершил свой первый рейс в Нью-Йорке в июле 1956 года. старые автомобили. Когда поезд покидал Центральный вокзал, температура в старых вагонах составляла 89 градусов, а в новых — 76.5 градусов.

До Второй мировой войны почти ни у кого дома не было кондиционера. Помимо того, что это было финансово непрактично и культурно странно, это было еще и опасно. Химические хладагенты, такие как диоксид серы и хлористый метил, заполнили большинство холодильников и холодильников, а утечка могла убить ребенка, отравить пол в больнице и даже взорвать подвал. Все изменилось с изобретением фреона в 1928 году. Нетоксичный и невзрывоопасный фреон был провозглашен «чудом». Это сделало возможным модернистский небоскреб с его герметичными окнами и теплопоглощающими материалами. Это сделало жизнь в пустыне возможной. Небольшой зимний курорт Феникс, штат Аризона, стал круглогодичной достопримечательностью. Теперь архитектура могла игнорировать местный климат. Везде может быть 65ºF с влажностью 55%. Дешевые материалы сделали квадратные пригородные дома доступными для большинства американцев, но герметичная, душная конструкция этих домов требовала кондиционирования воздуха, чтобы сдерживать жару. Быстро кондиционер превратился из роскоши в необходимость. К 1980 году более половины всех домов в США были оснащены кондиционерами. И, несмотря на то, что миллионы чернокожих американцев спасались бегством от насилия Джима Кроу, на Юге впервые наблюдалась большая иммиграция, чем отток — прямой результат AC. Точно так же преобразился и американский автомобиль. В 1955 году только 10 процентов американских автомобилей имели кондиционер. Тридцать лет спустя он стал стандартным.

Охлаждающий бум также изменил то, как мы работаем. Теперь американцы могли работать где угодно в любое время дня. Ранняя реклама кондиционеров обещала не здоровье или комфорт, а производительность. Рабочий день мог продолжаться независимо от времени года и климата. Даже дома кондиционер приносил комфорт как средство для отдыха перед следующим рабочим днем.

Использование кондиционера было столь же символическим, сколь и материальным. Это передало статус класса. У тех, у кого был кондиционер, а у кого его не было, часто резко попадали и по цветовой шкале, особенно на юге. Он победил погоду, а вместе с ней и потребность потеть, извиваться или лежать в летний зной. В этом смысле кондиционер позволил американцам превзойти свои физические тела, эту долгожданную фантазию пуританских поселенцев: быть в мире, но не от него. Чудо, действительно.

Но это имело свою цену. Как оказалось, фреон не совсем нетоксичен. Фреон — это хлорфторуглерод (ХФУ), который разрушает озоновый слой, а также способствует глобальному потеплению. К 1974 году промышленно развитые страны производили ХФУ, химические вещества, которые никогда не появлялись на планете в значительных количествах, со скоростью один миллион метрических тонн в год, что эквивалентно массе более 500,000 XNUMX автомобилей. Это был год, когда атмосферные химики Шерри Роуленд и Марио Молина впервые выдвинули гипотезу о том, что молекулы хлора в фреонах могут разрушать озон в стратосфере, связываясь со свободными атомами кислорода и нарушая тонкий химический состав атмосферы. К тому времени ХФУ использовались не только в качестве хладагентов, но и в качестве топлива для аэрозольных баллончиков, производства обезжиривающих средств и пенообразователей.

Озоновый слой поглощает самое сильное ультрафиолетовое излучение Солнца. Без стратосферного озона жизнь, какой мы ее знаем, невозможна. Снижение толщины озонового слоя на 1 процент приводит к тысячам новых случаев рака кожи. Дальнейшее истощение приведет к неурожаю, краху океанических пищевых систем и, в конечном счете, к уничтожению всей жизни на Земле.

В 1980-х годах геофизик Джозеф Фарман подтвердил гипотезу Роуленда-Молины, обнаружив почти полное отсутствие озона над Антарктидой — «озоновую дыру». Между промышленностью, учеными, экологами и политиками завязалась ожесточенная борьба, но в 1987 году США подписали Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, который положил конец производству фреонов.

Монреальский протокол остается единственным в мире успешным международным природоохранным договором с юридически обязывающими целевыми показателями выбросов. Ежегодные конференции по переоценке целей договора делают его живым документом, который пересматривается в свете последних научных данных. Например, Монреальский протокол предусматривал лишь замедление производства ХФУ, но к 1997 году промышленно развитые страны полностью прекратили производство, гораздо раньше, чем считалось возможным. Мир был спасен через глобальное сотрудничество.

Беда в том, что хладагенты, заменившие фреоны, гидрофторуглероды (ГФУ), тоже оказались ужасными для планеты. Хотя их озоноразрушающий потенциал равен нулю, они являются мощными парниковыми газами. Они поглощают инфракрасное излучение Солнца и Земли и блокируют тепло, которое обычно уходит в космическое пространство. Углекислый газ и метан тоже делают это, но ГФУ улавливают тепло со скоростью в тысячи раз выше. Хотя количество молекул хладагента в атмосфере намного меньше, чем у других парниковых газов, их разрушительная сила, молекула за молекулой, намного больше.

Анджела Итон ухаживает за «Герцогиней» в трейлере «Вызовы на дом» в 1982 году. В номере есть ванна, обогреватель, кондиционер и фен.

За три десятилетия производство ГФУ выросло в геометрической прогрессии. Сегодня ГФУ обеспечивают охлаждающую способность почти любого кондиционера в доме, офисе, супермаркете или автомобиле. Они охлаждают вакцины, кровь для переливания и чувствительные к температуре лекарства, а также процессоры данных и компьютерные серверы, из которых состоит Интернет — все, от облака до блокчейна. В 2019 году ежегодные выбросы ГФУ, вызывающие глобальное потепление, были эквивалентны 175 миллионам метрических тонн двуокиси углерода.

В мае Агентство по охране окружающей среды сообщило, что начнет поэтапный отказ от ГФУ и замену их более безопасными для климата альтернативами. Эксперты сходятся во мнении, что быстрое прекращение использования ГФУ может предотвратить потепление на целых 0.5ºC в течение следующего столетия — треть пути к достижению целей Парижского соглашения по климату.

Тем не менее, независимо от используемого хладагента, охлаждение по-прежнему требует энергии. По данным Управления энергетической информации США, на кондиционирование воздуха приходится почти пятая часть годового потребления электроэнергии в жилых домах США. Это больше энергии для охлаждения в целом и на душу населения, чем в любой другой стране. Большинство американцев рассматривают стоимость энергии только с точки зрения их счетов за электроэнергию. Но это также стоит нам планеты. Заявление Джо Байдена о переходе на инфраструктуру возобновляемых источников энергии скрывает неопределенность в отношении того, сможет ли эта инфраструктура удовлетворить возмутительно высокий спрос американцев на энергию — в основном на охлаждение, которое не спасает жизни. Инфраструктура возобновляемых источников энергии может привести нас только до определенного момента. В остальном работа культурная. От фреона до ГФУ мы продолжаем заменять химические хладагенты, не задумываясь о том, почему мы вообще охлаждаем.

Комфортное охлаждение началось не как стратегия выживания, а как бизнес-проект. Он по-прежнему несет в себе все эти символические значения, хотя его валюта теперь действует глобально, раскалывая мир на цивилизованное похолодание и варварскую жару. Несмотря на то, что мы предполагаем, индивидуальное кондиционирование воздуха в качестве средства защиты от жары ужасно неэффективно. Это работает только для тех, кто может себе это позволить. Но даже в этом случае их использование в городских районах только делает окружающий микроклимат более горячим, иногда на 10ºF, активно угрожая жизни тех, кто не имеет доступа к охлаждению. (Социолог Эрик Клиненберг блестяще изучил, как во время аномальной жары в Чикаго в 1995 году погибло вдвое больше людей, чем во время аналогичной аномальной жары сорока годами ранее из-за того, что город пренебрегал некоторыми районами и социальной инфраструктурой.) По иронии судьбы, исследования показывают, что постоянное кондиционирование воздуха может помешать нашему телу акклиматизироваться к жаркой погоде, поэтому те, кто подвергает себя «тепловой монотонности», в конечном итоге становятся более уязвимыми для болезней, связанных с жарой.

Люк Питерс (слева) и Эллиотт Томас устанавливают мини-сплит-систему отопления и кондиционирования воздуха в доме в Сиэтле 23 июня 2021 года. Вскоре жара установила рекорды по всему региону.

И, конечно же, кондиционер работает только тогда, когда у вас есть электричество для его питания. Во время сильной жары, когда кондиционирование воздуха необходимо больше всего, часты отключения электроэнергии. В воскресенье, когда дневная температура вокруг Портленда достигла 112ºF, в более чем 6,300 жилых домах, находящихся под контролем Portland General Electrics, вышла из строя электросеть.

Непростая история кондиционирования воздуха предполагает не то, что мы полностью отказываемся от него, а то, что мы сосредоточимся на общественном охлаждении, на общественном комфорте, а не на индивидуальном охлаждении, на индивидуальном комфорте. Предоставление наиболее уязвимым жителям планеты возможности сохранять прохладу за счет лучшего доступа к общественным центрам охлаждения, тенистых деревьев, безопасных зеленых насаждений, водной инфраструктуры для охлаждения и продуманного дизайна не только обогатит наши города в целом, но и снизит температура у всех. Так намного эффективнее.

Для этого нам придется переориентироваться на значение кондиционирования воздуха. И утешить. Приватизированное кондиционирование воздуха пережило озоновый кризис, но его способность разделять — по классам, расам, нациям, способностям — тоже сохранилась. Комфорт для некоторых достигается за счет жизни на этой планете.

Пришло время привыкнуть к дискомфорту. От этого может зависеть наше выживание.

• Протесты Zero-COVID в Китае Всколыхнули мировые рынки
• Колонка: Инициативы по разнообразию терпят неудачу в мусульманском сообществе США
• Почему европейские страны Предоставление подросткам бесплатных денег на книги, музыку и театр
• Колонка: Тюремная система США не ценит истинное правосудие
• 16 забавных и Причудливые подарки белого слона до 25 долларов Наш критик смотрел в ноябре 2022 г.

Свяжитесь с нами на письма@time.com.

TIME Ideas принимает голоса ведущих мировых лидеров, комментируя события в новостях, обществе и культуре. Мы приветствуем участие извне. Выраженные мнения не обязательно отражают точку зрения редакторов TIME.